Можно ли склонять иностранные фамилии?

Да, иностранные фамилии можно склонять в соответствии с правилами русского языка. Однако это может зависеть от конкретной ситуации и от того, как фамилия уже утвердилась в русскоязычной среде. Например, некоторые фамилии остаются неизменными во всех падежах (например, «Смит»), в то время как другие могут подвергаться склонению (например, «Шекспир» – «Шекспира», «Шекспиру» и т.д.).

Если существует устоявшийся вариант склонения иностранной фамилии в русском языке, то имеет смысл его использовать, чтобы избежать недопонимания или неловкости. Если такого варианта нет, можно пользоваться общепринятыми правилами склонения русских фамилий, придерживаясь фонетической близости или других аналогий.