Какие фамилии не склоняются?

В русском языке большинство иностранных фамилий, особенно западноевропейского происхождения, склоняются по общим правилам склонения русских фамилий. Однако существует категория иностранных фамилий, которые обычно не подвергаются склонению. Это в основном фамилии, которые утвердились в русскоязычной среде и используются без изменений во всех падежах.

Примеры таких фамилий могут включать фамилии известных исторических или культурных личностей (например, Шекспир, Гёте, Наполеон), а также фамилии, которые сильно отличаются от типичных русских фамилий по своей структуре и происхождению.

Однако стоит отметить, что в некоторых контекстах иностранные фамилии могут быть склонены в соответствии с русскими правилами, особенно если это необходимо для ясности или корректности выражения.